The problem here is that Audacity has no way to display the MFCC results (which would require a grid display, as there is an MFCC vector for each time step). So, because it would be unable to display the results, it does not show the plugin in the menu at all.
Chris