You can't (I think!) actually zoom to a selection of the type made using the select tool.
However, you can zoom to a specific region in time selected with the mouse -- using the Navigate tool, shift-click and drag to drag out a rectangle which will then be immediately zoomed to (in the time axis only, on a time layer like a waveform, or in time-frequency if on a spectrogram).